Puedo guardar un par de cajas mas,
pero debemos esperar a Jack para cargar el resto.
Si, si es que viene.
¿Que pasa con ustedes dos?
Tendrias que preguntarselo a el.
No ha tenido mucho que decir en estos ultimos meses, ¿sabes?
Harvey tiene un aspecto excepcionalmente accidentado esta mañana.
Si. Dudo seriamente que este sintiendo algun dolor.
No se tu, pero no veo la hora de irme de este lugar.
Pense que te gustaba estar lejos de la ciudad.
Me gustaba, pero demasiada tranquilidad puede volver a un hombre loco.
¿Me entiendes?
Creo que quizas viaje un poco. A ver a donde voy a parar.
¿Has conseguido ahorrar tanta plata haciendo este trabajo?
Bueno, consegui ahorrar algo.
No he vivido una vida muy extravagante que digamos aqui.
Entonces ¿no sabes lo que vas a hacer?
Creo que no he pensado mucho en el asunto...
siempre he seguido Jack en su trabajo.
Bueno, quizas puedan arreglar la cosa entre ambos.
Quizas.
¡Cielos santo!
He seguido a esos bastardos la ultima media hora.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?
Si, necesito renovar mi licencia de portacion de armas...
pase a ver como esta la caceria por aqui.
Dicen que es buena a esta altura del año.
Tal vez tenga suerte, ¿no?
Perdona pero no te puedo ayudar con eso...
Cerramos ayer.
De aqui a 4 horas nos estamos yendo con el resto de esos buses.
¿Quieres decir que van a cerrar todo por aqui?
Muy cerca a eso. Apenas unas cuantas personas del pueblo.
Terminaron la construccion de la represa un par de semanas atras.
Ya no hay mucho que los retenga por aqui.
Me temo que tendra que ir a Pine View para renovar esa licencia.
¿Quieres que retroceda unos 100 Km. Por un miserable pedazo de papel?
¿Cuanto tiempo dice que piensa quedarse por aqui?
Un par de dias.
Parece que viaja solo.
Si.
Que diablos...
de cualquier manera no va haber nadie por aqui para controlarlo.
Gracias.
Ademas, tengo mala punteria. A veces vengo con las manos vacias...
Es mas por la adrenalina de la persecucion.
Bueno, talvez tenga mejor suerte esta vez.
Le debo una.
Bueno, debo decirle felizmente que voy a estar por aqui para cobrarselo.
¡Apartate de mi! ¡Ahora!
¡Cielos!
Tenia un cuchillo...
¿Donde esta? Lo tenia cuando entro.
¡Al piso! ¡He dicho al piso! ¡Ahora!
¿Que diablos esta pasando aqui?
Chico, si das un paso mas, no dudare en dispararte aqui mismo.
Cielos santo...
De acuerdo enfermo de mierda, ¡retrocede!
¿Stuart? ¿Stuart?
Esta bien, maldito enfermo hacia atras. Ahora!!
Stuart... tienes que ver esto.
Cielos...
¿Amy? ¿Amy?
Por favor, no...
Hare todo lo que quieras que haga...
¿Amy?
¡Por favor, no lo hagas!
Amy estare ahi en seguida...
Oh, cielos...
Por favor, estoy aqui...
No puedo siquiera sentir los brazos...
Tengo frio...
Esta bien.
Regresare en seguida.
No me vas a dejar, ¿no?
No te sacare de mi vista. Todo estara bien.
Por favor Jack.
Estas a salvo. Lo prometo.
Jack.
¡Calma, Jack!
¡Por amor de Dios, Stuart!
No estabas atendiendo tu telefono.
Esta en una caja por algun lado.
Donde lo he guardado por un largo tiempo.
Necesitamos que vengas a la estacion, Jack.
He terminado con ese lugar.
Sea lo que sea, arreglatelas solo.
No me parece...
esto lo vas a querer ver con tus propios ojos.
¿Es verdad, sheriff?
¿Usted tambien se va?
Lba a pasar por alla esta tarde y decirtelo yo mismo.
Ha pasado casi un año desde que le diste la espalda
a mi hija y ahora lo vuelve a hacer.
No le estoy dando la espalda, es que no hay mas nada que pueda hacer.
Nunca encontraron el cuerpo de Amy, ella aun puede estar por ahi.
Deberia seguir buscando.
El Sheriff de Pine View es el que tiene el caso de Amy ahora.
Me prometio contactarme si hubiese alguna novedad.
Mi hija desaparecio por su culpa...
eso es algo que nunca cambiara.
¿Estas bien?
¿Encontraste el cuchillo?
No. He buscado. No esta aqui.
El mango del cuchillo... ¿de que color era?
¿Que color era?
El chico estaba parado en el medio de la habitacion cubierto de sangre...
no puedo decir que le preste mucha atencion al cuchillo.
¿Le viste el color o no?
Rojo, creo. Era dificil de saber. ¿Que importaba?
Hola, sheriff...
Hola Harvey.
Encuentren el cuchillo.
¿Tienes hambre?
¿Necesitas algo de beber?
¿Hay alguien que quieras que llamemos? ¿Tus padres, amigos?
Mi ayudante te reviso, asi que sabemos que la sangre no era tuya.
Eso nos deja con dos posibilidades...
1. Es sangre de algun animal y esto es una especie de broma.
Si es ese el caso, podras irte a tu casa caminando a tiempo de cenar.
Posibilidad numero 2:...
Es sangre humana.
Si ese es el caso, te garantizo que esta sera tu ultima posibilidad de ayudarte.
Encuentro dificil de creer que alguien
que hizo el tipo de entrada que tu hiciste,
no tenga nada que decir.
Como quieras.
NADlE SE VA.
¿En algun momento alguno de ustedes lo dejo sin esposas?
No.
A mi no me mires.
¿Entonces como explican esto?
NADlE SE VA.
Esto no me gusta, Jack.
Llama a Ray para que nos traiga ayuda. ¡De ninguna maldita manera!
No se que clase de juego se trae este hijo de perra,
pero esta vez no voy a jugarlo.
¿Que quieres decir ``esta vez``?
Es el, Stuart.
Viene para aca justamente cuando nosotros nos estamos yendo.
Me señala a mi y a nadie mas en todas esas fotos,
trae el mismo cuchillo de caza con el... ¡Es el!
Entonces ¿Por que simplemente se apareceria asi?
Creo que ha matado a alguien mas.
Esta aqui para restregarmelo en la cara.
Entonces, ¿que haces con eso?
¿Una especie de truco? Es uno de sus juegos.
¿Y ahora que?
Creo que comenzamos a desempacar.
Usare la radio para ver si la doctora aun esta en la ciudad.
Parece que te estas preparando para volver a abrir el local.
Si..., no. Solo estoy tratando de que no se desmorone.
Estuve limpiando el resto de mis cosas esta mañana...
y creo que a Jessica le hubiera gustado que tuvieras esto.
Ese fue ese ultimo dia, ¿no?
Esa fue la ultima vez que la vi con vida.
Aun no puedo creer que ella realmente murio, ¿sabes?
Fue un accidente tan extraño.
Bueno, si me preguntan a mi, jamas deberian haber construido esa represa.
Ella y su padre sabian que era un trabajo peligroso. Pero ellos lo adoraban.
Y ella adoraba trabajar contigo.
Y tu, tu eres como familia. Y tambien te estoy perdiendo.
Podrias venir conmigo.
No es como que haya nada que te retenga aqui.
Jessica y su padre estan enterrados aqui y...
me da un poco de tranquilidad estar cerca de ellos.
Doctora, es el Sheriff Shepard. ¿Esta por ahi?
Doctora, es Jack.
Debo atender eso.
Espera Darby. Antes que te vayas esta noche, ¿podrias pasar por aqui primero?
Tengo unos familiares que vendran por aqui y les encantaria conocerte.
Ojala pudiera. Pero tengo el trailer y...
esperaba llegar a Pine View antes del anochecer.
Esta bien.
Doctora, es el Sheriff Shepard. ¿Esta por ahi?
Me tengo que ir.
Escucha, cuidate. ¿De acuerdo?
Y por favor, mantente en contacto.
Te llamare ni bien este instalada.
Jack, es Darby. ¿Que pasa?
Darby, ¿todavia estas en el pueblo?
Si, pero no por mucho mas. ¿Por que?
Esperaba que pudieras analizar unas muestras de sangre
y me digas si son humanas o de animal.
Gracias por el voto de confianza, pero soy una medica calificada, Jack.
Ademas, no tengo el equipo adecuado.
Lmprovisa. Es muy importante.
Porque la urgencia, ¿Jack?
NADlE SE VA.
No te lo puedo decir.
Nunca me voy a poder ir de aqui ¿verdad, Jack?
Esta bien. Encuentrame en el campamento. Vere que puedo hacer.
Stuart ya va en camino.
¿Harvey?
¿Crees que puedas utilizar la radio para contactar a quien puedas
y preguntarles si han visto o escuchado algo?
Si, si.
Creo que puedo hacerlo.
Y no seas demasiado especifico. Tenemos al muchacho.
No hay necesidad de asustar a nadie.
Tenemos un trato.
¿Donde estan los Radios?
Empacado con todo lo demas.
Cielos...
¿A donde vas?
Dejo mucha sangre. Voy a ver si conduce a algun lado.
Hoy ni siquiera ibas a venir, ¿verdad?
Simplemente te ibas a ir.
¿Esto va a funcionar?
¿Esto provino de una persona? De encima de una persona.
Hasta donde se, esta sangre proviene de varias personas.
¿Que diablos esta pasando?
No lo se. Pero sea lo que sea, se ha vuelto mucho peor.
Cielos santo... ¿que diablos fue eso?
Mary, Mary... Es Harv...
Si, si. ¿Has visto algo fuera de lo normal?
Estoy aqui Jack.
¡Estoy aqui!
No me dejes, Jack.
Ayudame, Jack.
Jack.
¡Para maldita sea! ¡Sal y muestrate!
Jack.
Ayudame, Jack.
Charlie, Charlie... es Harv...
Si... ¿has visto algo fuera de lo normal?
No, no... como gente extraña. Tu sabes, como yo.
Charlie, Charlie... ¿me escuchas?
Esa sangre vino de por lo menos 3 personas diferentes.
¡Por Dios, Stuart!
¿Oiste lo que acabo de decir? La sangre de ese tipo vino de mas de una persona.
Por lo menos de tres personas sino mas.
¿Darby esta segura de eso? Muy segura.
¿Donde esta Jack?
Esta afuera tratando de seguir los rastros de sangre.
¿Y ahora adonde vas tu?
Jack deberia saber de esto. ¿No lo crees? Habia demasiada sangre.
Quien sabe lo que este chico ha hecho.
Oye, chico de ciudad...
Solo vas a hacer que te pierdas.
Ademas... necesito que le tomes las huellas digitales a nuestro huesped.
¿Por que no lo haces tu?
Le tienes miedo, ¿verdad?
¿Lo vas a hacer o no?
¿Donde estan las tarjetas?
Yo me iria acostumbrando a estas esposas si fuera tu...
porque menor o no, vas a pagar por cualquier cosa que hayas hecho aqui.
¿Sabes? La gente ya esta cansada de chicos como tu...
ya no les interesa ni mierda cuan triste sea tu historia.
Si te demoraste, Stuart. ¿Que diablos hacias ahi adentro?
¿Que diablos paso aqui?
Stuart le disparo. Sin motivo ninguno. Como si fuera nada.
No consigo hacer que ella entienda. He visto las cosas que hizo.
Les vi las caras... las vi suplicando por sus vidas.
¡Lo tenia merecido!
¡Cielos santo, Stuart! ¡Es Harvey por el amor de Dios!
Escuchame, Jack. El chico me lo enseño todo.
No tienen idea toda las mierda que ha hecho. ¡Tenia que pagar!
¡Esposalo a la celda, hasta que averigüe que diablos esta pasando aqui!
¡Cielos santo! ¡Escuchame! Tu hubieras hecho exactamente la misma mierda.
¡Callate, Stuart!
Hay alguien mas alli afuera.
¿Estas son las huellas digitales de nuestro chico?
Si.
COlNClDENClA ENCONTRADA.
DESAPAREClDA
Debe de haber algo mal en el sistema.
COlNClDENClA ENCONTRADA. DESAPAREClDO.
COlNClDENClA ENCONTRADA.
DESAPAREClDO.
Resetealo y vuelve a enviarlas.
BUSCANDO.
COlNClDENClA ENCONTRADA.
DESAPAREClDA.
Pensandolo mejor. Llama a Ray y dile que necesitamos ayuda aqui.
Tu y yo tenemos que tener una conversacion bien larga.
Es Russel.
Ray, es Laura. Laura, estaba a punto de llamarte.
¿Esta Stuart Dempsey con ustedes ahora?
Si, si esta aqui.
Ray tenemos un problema.
Este chico aparece esta mañana, desnudo y cubierto en sangre.
Laura, escuchame atentamente...
Mantenganse alejados de el. No tienen idea con lo que se estan metiendo.
No entiendo. Es solo un muchacho, ¿cierto?
Laura, por el amor de Dios. No dejes que te toque. El no es lo que aparenta.
¿Ray?
¡¿Ray?!
Ray. Acabo de encontrar otros 2 cadaveres. Ya son 36 en total.
¿Que diablos esta pasando? No lo se.
Mi hija esta con uno de ellos ahora mismo. Me tengo que ir.
Ya tuve suficiente de esta mierda, ¿me oyes?
¡Quiero saber quien mas esta alla afuera!
Es mejor que comiences a hablar, o sufriras la mayor paliza de tu vida.
¡Dejalo, Jack!
¡Vete de aqui, Laura!
Maldita sea, Jack. ¡Alejate de el, ahora!
Escuchame, escuchame.
Tan solo queria asustarlo. No iba a hacerle nada.
Lo estabas tocando, Jack. Cielos, dijo que no dejara que nos tocara.
¿Quien?
Es como si supiera lo que esta pasando aqui.
¿Quien, Laura?
Ray, por telefono. Me estaba advirtiendo sobre el muchacho cuando murio la linea.
Oigan, muchachos...
Necesitan ver esto.
Ahora no, Stuart.
Cada una de las personas de este reporte
desaparecieron en un radio de 160 Km. de aqui.
Pero esta es la que se gana el premio...
Si unimos todas sus caras...
Se parece mucho al muchacho que tenemos ahi adentro.
Esto no tiene sentido.
Estos no son tiempos que tengan sentido, Jack
Jack, no...
¡Ray dijo que nos mantuvieramos alejados de el!
Tienes alguna idea de lo que se siente que abran tu piel...
Y que te la vuelvan a coser lentamente,
mientras aun estas viva...
Lo que se siente estar colgada... y que cada gota de sangre
de tu cuerpo sea lentamente drenada.
Yo aun estaria viva, si no me hubieras abandonado, Jack.
¿Amy...?
¡Por favor no!
¡Hare lo que quieras que haga!
Jack, ¿que acaba de pasar?
Ve y suelta a Stuart. Voy a necesitar su ayuda.
Doctora Owens llamando al Sheriff Shepard.
Jack, es Darby. ¿Estas por ahi?
Escucha Jack. No se si puedas escucharme,
quizas hayas perdido la energia tambien...
Le di un segundo vistazo a las muestras que me enviaste antes y,
esas celulas han estado muertas por mucho tiempo...
algunas casi un año.
Jack, estoy preparandome para irme ya, asi que si no tengo noticias tuyas,
pasare por la estacion en mi camino de salida.
Cambio.
¿Hola...?
Crei que no podria odiar este lugar mas de lo que ya lo odiaba...
pero como estaba equivocado.
Tengo que alejarme lo mas posible de este lugar.
No estaras pensando seriamente en irte, y menos ahora.
¡Claro que si, Jack! Y si tu y Laura son inteligentes tambien harian lo mismo.
Mataste a un hombre, Stuart. Van a haber preguntas.
Claro que va haber preguntas, pero ¿quien va a creer en las respuestas, Jack?
Por Dios, si no lo hubieras visto tu mismo, aun estaria esposado a la celda.
Amy y los demas, enviaron a ese muchacho aqui por algun motivo...
y si no me ayudas te encerrare nuevamente en la celda.
Esto se va a poner mucho peor antes de que mejore, ¿no es cierto?
Creo que puedes darlo por seguro.
¿Escuchaste eso? Vamos en camino.
Voy a salir a revisar el transformador de energia.
Espera aqui hasta que regresemos.
Si no restablecemos la energia, pronto estaremos sentados en la oscuridad.
No es una buena idea estar por ahi sola, ¿esta bien?
Solo espera e iremos juntos.
Atropellamos a un chico...
Corrio al frente del autobus, como si nada.
Como si no nos hubiera visto.
¿Donde esta?
Hemos estado buscando. Quizas fue arrojado.
Veniamos bajando la colina a una buena velocidad, ¿sabe?
¿Donde esta el conductor?
Esta en el autobus.
¿Esta bien?
Es Samuel, ¿no?
Sam.
Sam, esperaba que me pudieras ayudar a sacar este autobus del camino.
¿Jack?
Demonios...
No se movera a ningun sitio. ¿Como esta la cabeza?
He tenido peores.
¿Alguien en el pueblo con quien quedarse?
El puede quedarse conmigo.
Muy bien.
¿Que quieres que haga yo?
Comienza con estos dos y tres mas, y lleva los a todos al pueblo.
Muy bien gente, escuchen...
Vamos a sacar a todos con la camioneta, seran necesarios varios viajes...
asi que mantenganse juntos...
Quedense con el autobus...
y no toquen la sangre.
Se llevo uno de los rifles con ella. ¡Maldita sea! Le dije que se quedara aqui.
¿Quieres que vaya tras ella?
No. Lleva a todas las personas del autobus al pueblo.
Yo me quedare aqui. Probablemente regresara pronto.
Esta bien. Estare atento.
Bien, ¿quien quiere pastel? Anda, dale un abrazo, dale un abrazo.
Esa es mi chica. Bien.
¿Elber?
¿Esta todo bien ahi adentro?
Esto es divertido. Esta bien.
El generador va a necesitar mas gasolina pronto.
Que los cumplas feliz, Que los cumplas feliz...
Feliz cumpleaños querida Amy... Que los cumplas feliz.
Maravilloso. Haz que cuente.
Esperen. Esperen un minuto.
Yo primero. Abre el mio.
¿Que es esto mama? Ella va a abrir el mio primero...
No digas una sola palabra... Tu tampoco Jack.
No te preocupes, Albert.
Tus labios estan sellados, ¿cierto?
Te quiero mucho, cariño. Yo tambien te quiero mucho.
Gracias, mama.
¿Quien quiere pastel? Dale un abrazo.
NUESTRO DESTlNO ES EL TUYO.
¡Ven aca hijo de perra!
NUESTRO DESTlNO ES EL TUYO.
Jack...
Nadie se va.
Ayudame Jack...
Por favor jack...
¡Al diablo con esta mierda!
¿Helen?
¿Helen?...
¿Helen?
Hola Jack.
No se de donde vienen todas estas moscas.
¿Estas bien, Helen?
Oh, si. Dentro de lo que se puede esperar.
Sigue sin gustarme estar sola en esta enorme casa.
No has visto nada fuera de lo comun.
Bueno, mis perros estaban actuando muy raros esta mañana,
pero imagine que podria ser algun oso buscando restos de comida
¿Por que?
Nada importante.
¿Me puedes prestar tu auto por una hora?
¿Se dañaron tus jeeps de nuevo?
Los tienen Laura y Stuart.
Pense que en este momento, tu y Laura ya estarian casados.
Me imagino que ella tambien.
Esta bien. Espera un minuto, y encontrare mis llaves.
¿Jack?
Jack no esta aqui.
Suelta el arma.
¡Sueltala!
¿Helen?
Creo que encontre las llaves, no se cuanta gasolina habra en el auto.
¡Maldita sea!
¡No muevas ni un maldito musculo!
¿Quien es?
¿Donde esta Laura, Stuart?
Dije, ¿quien demonios es?
Es Ray.
Por Dios santo, Ray. Me has asustado.
¿Que haces por aqui?
¿Donde esta Laura, Stuart?
No lo se. No la he visto desde esta tarde.
¿Ella esta bien?
Esta estresada como todos los demas.
Las cosas por aqui no han sido muy normales, ¿me entiendes?
Las cosas no han sido normales en ningun lado en las ultimas 24 horas, Stuart.
¿Trajiste a alguien contigo?
Podria decirse que si.
Mark esta muerto. Lo encontraron en su patrulla esta mañana.
Oh, Dios mio...
¿Que paso?
¿Recuerdas ese pequeño drogadicto, Curtis Weaver?
Era un traficante. Si.
¿Que hay con el?
Esperaba que tu me lo pudieras decir.
Mira, la unica persona que sabe lo que le paso a Curtis, es el propio Curtis.
Y el esta muerto.
Y eso seria un problema. ¿Y como es eso mi problema?
Stuart, ellos vinieron a cobrar cuentas...
Vinieron a corregir las cosas de una vez por todas.
¿Quienes?
Los muertos.
Esta vez Stuart, estas por tu cuenta.
Sal del auto Curtis. No hagas que entre alli maldita sea y te saque.
Sal del maldito auto. ¡Ahora!
Si quieres trabajar en el vecindario, tienes que pagar por el privilegio, Curtis.
Ya te pague Dempsey.
Eso no fue un pago, drogadicto. Eso fue un insulto.
Esa plata no es tuya, amigo.
Para, para. Para.
No trates de engañarme, Curtis. Se que tienes algo de efectivo para mi.
Para. Esta en la casa de TJ, ¿esta bien?
Esta en el armario de la vieja.
Eso es, buen chico.
Buena jugada.
Maldito seas, Jack. Escupiendo el plato en el que comes.
No si estas muerto, amigo.
``Equipo de rescate encuentra los cadaveres de padre e hija.``
Culpable.
``Padre e hija mueren en accidente de la represa.``
Culpable.
``Helen Reedy: Se han llevado a mi familia. Se han llevado mi vida``
``Alcaldesa desaparecida y presumidamente muerta``
``Hijo de inversor inmobiliario desaparece``
``Hija del supervisor de construccion de la represa raptada``
NADlE SE VA.
¿Recuerdas como llegar a mi casa?
Amy no hubiera querido esto.
Bueno... gracias a Jack, no esta por aqui para poder preguntarle, ¿no es asi?
No es culpa de Jack.
La dejo alli fuera sola.
Es como si el mismo la hubiera matado.
Puedes culpar a quien quieras, pero nada de esto
va a cambiar el hecho de que Amy esta muerta.
No...
Pero si Jack quiere volver a verte...
tendra que encontrar el hijo de perra que lo hizo.
Bienvenido a la familia, Jack.
Tom y Jessica te haran compañia.
Nada de bajar la velocidad.
Para la camioneta.
¿Aqui?
¡Dije que pararas la maldita camioneta!
Esto va a arder un poco.
¿Amy?
¿Helen?
Es Laura. ¿Estas bien?
¿Que diablos eres?
Parate. Parate.
Parate. ¡Parate! ¡Ahora!
¡Andando, Andando!
Esta bien. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Pon las piernas dentro del auto!
Yo no estoy jugando Laura.
Mataste a esas otras personas, ¿verdad?
¡Callate!
Despierta...
¡Oye, despierta!
¿Que diablos fue eso? No lo se.
¡Mentira! Tu sabes lo que esta tras de mi.
No tiene sentido que huyas de el, Helen.
Laura... Laura...
¿Albert? Albert.
¡Dejenme! ¡Dejenme!
¡Paren! ¡Paren!
Oh Dios... ella no... ¿Laura?
Esta bien. Esta bien. Estoy aqui.
Jack, Dios mio. ¿Que te ha pasado?
No es nada. Preocupemonos por ti, ¿esta bien?
¿Donde esta ella?
No interesa. Estoy aqui. Estas a salvo.
No. ¿Donde esta, Jack?
Te voy a sacar de aqui, Laura.
¡Detente, Jack!
Ve tras ella.
No me ire.
Jack, tienes que irte.
De manera ninguna. Te voy a sacar de aqui primero.
¡Detente, Jack!
Ve.
No se porque crees que puedes escaparte, Helen. No hay escondite de esta cosa.
No puede matarme, Jack.
Yo mori el año pasado junto con Jessica y Tom.
¿Y tu crees que eso te da el derecho de hacer las cosas que has hecho?
Si Uds. forasteros nunca hubieran venido, mi esposo e hija aun estarian vivos.
Ayudame, Jack...
¡Ayudame!
¿Laura?
Cielos...
¿Laura?
Jack...
No vas a dejarme ahora, maldita sea.
Ayudame a meterlo en la camioneta. Aun no.
Jack... ¿esta muerta?
Se acabo.
Vamos a arreglarlo. Solo hay algo mas que hacer.
¿Y ahora que?
No lo se...